國立台灣師範大學文學院陳院長麗桂蒞臨開幕致詞


第一場演講土耳其Tozan Alkan


研討會現場
相片集click here

歡迎下列名單參加本次會議

【因場地限制，無法度閣接受報名，對無法度參加的人，阮感覺真失禮。】....未公告之報名者，請勿再舟車勞頓，請赦guán無法度予lín入場，因為坐位有限。——————————已經有公告的報名者，請早早入座。——————————
前１５０名報到的人是正取有提供椅仔位，其後報到--的仝款有大會手冊，因為椅仔位有限，就只好較委屈，干焦會當坐佇塗跤的地毯。


報名日期：即日起至2010年10月15日或額滿為止，免費開放學界及一般民眾參與，採網路報名， 網路報名後經審核，通過名單公告tī本網站，才算完成報名手續，報名Tshi'h tsia /click here→【大會報名網站http://ppt.cc/NqWM】感謝！
=====================================================

歡迎下列名單參加本次會議

第１批名單10/1/2010 16:22:58以前報名--ê

001盧儷芳 / 002李松山/ 003張復聚 / 004陳素雲 / 005林陽明 / 006張炳森 / 007
陳玉琴 / 008陳芳足 / 009陳麗娜 / 010郭燕霖 /011簡鴻綿 / 012施瑞樓 / 013游玉
雯 / 014蔡桂珠 / 015林碧珠 / 016鐘靜嫻 / 017蘇世雄 / 018莫渝林良雅 / 019黃
騰輝 / 020蔡文榮 / 021呂吳珍勝 / 022陳素雲 / 023謝坤祿 / 024徐志成 / 025林
雪梅 / 026陳永鑫 / 027陳寶玲 / 028游舒帆 / 029施清瀚 / 030蔡慶川 / 031王學
靜 / 032蔡豐安 / 033王泳心 / 034范姜淑雲 / 035吳正任 / 036曾麗玉 / 037楊月
美 / 038田麗媗 / 039黃秀雲 / 040李佩瑄 / 041朱隆興 / 042尤素月 / 043王忠義
/ 044李雲月 / 045蔡惠名 / 046王桂蘭(…845) / 047官大清 / 048張玉萍 / 049徐碧惠 / 050林炳村 / 051紀春綢 / 052簡芳枝 / 053張裕昇 / 054劉淑芬 / 055左乙萱 / 056賴毓珊/057莊紫蓉 / 058劉沛慈 / 059王乃宗 / 060陳文芬

======================================

第2批名單（10/3/2010 17:06:05以前報名--ê）

061陳榮欣 / 062李柏桐 / 063施逢源 /064張炳煌 / 065邱永昌 / 066陳秋賢 /067王瑰嬪 / 068王大衛 / 069許正輝 / 070塗素珠 / 071古秀上 072 王榮銓 / 073李慶華 / 074 Ng Siu-jin / 075呂素美 / 076林政華 / 077陳麗真 / 078洪振春 / 079游輝清 / 080余麗玉 / 081邱淑啓 / 082劉秀貞 / 083王桂蘭(…876) / 084鍾文鳳 / 085張簡素卿 / 086林麗姿 / 087陳鴻儒 / 088林美珍 / 089朱水文 / 090張麗秋 / 091陳怡礽 / 092張珒垣 / 093東俊卿 / 094蔡幸紋 / 095劉明新 /096魏素湄 / 097洪鈺彬 / 098朱婉齡 / 099王秀容 / 100姜鳳珠 / 101許坤裕 / 102李柏桐 / 103謝秀惠 / 104楊琇如 / 105陳怜蘭 / 106蘇明珠 / 107 Tiuⁿ Siok-chin / 108黃平山 / 109盧淑花 / 110胡美津 / 111林禹貞 / 112藍奕青 / 113楊麗娟 / 114 Ng Leng-leng黃玲玲 / 115董耀鴻 / 116陳恆信 / 117莊謹如 / 118黃林碧玉　(原底有2个李慶華是仝人)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第３批名單（10/4/2010 14:27:15以前報名--ê）
119鄭榮勝 / 120謝月華 / 121沈莉莉 / 122許湘羚 / 123王淑媛 / 124闕杏芬 / 125李漢華 / 126李文智 / 127Chhòa Éng-io'k / 128柯淑惠 / 129陳文傑 / 130羅金枝 / 131張美華 / 132駱寶雲 / 133許東來 / 134陳祝滿 / 135周凌箏 / 136蔡翠華 / 137王阿勉 / 138江松昌 / 139許世南 / 140紀有德 / 141賴文星 / 142陳恆堅

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第４批(2010/10/6 上午 1:22:28以前報名--ê)

143何綉淑 / 144林璽美 / 145陳憲國 / 146謝銘鴻 / 147紀壽惠 / 148林淑期 / 149梁丞諺 / 150趙桂枝 / 151王雅涵 / 152江杰龍 / 153張維正 / 151林慧姃 / 155謝素娥 / 156劉玉嬌 / 157王如賓 / 158陳惠貞 / 159連羚嵐 / 160莊家緯 / 161許曉芳 / 162廖宏毅 / 163葉衽榤 / 164張秀寬

======================================

第5批(10/7/2010 15:00:31以前報名--ê))

165黃明賢 / 166呂淑惠 / 167黃靜惠 / 168黃啟東 /169吳舜如 / 170高成炎 / 171楊林 / 172黃仕龍 / 173蔡芳喬 / 174王乃萱 / 175王利文 / 176李正輝 / 177張能傑 / 178曾霜煙 / 179徐義鈞 / 180羅秀玲 / 181韓俊義 / 182楊斯顯 / 183莊秋萍 / 184林怡君 / 185徐錦雀 / 186周華斌 / 187江永德 / 188林思伶 / 189陳新宏

=========================================

第6批(10/9/2010 11:26:15以前報名--ê)

190 林哲仁 / 191趙珮孜 / 192陳志寧 / 193康韶真 / 194范桐田 / 195許忠和 / 196王美薇 / 197林品軒 / 198宋承澤 / 199劉漢文 / 200王明美 / 201殷豪飛 / 202林佳瑩 / 203吳國安 / 204陳昭誠 / 205陳義淡 / 206張秋月 / 207徐正林 / 208林裕發

=============================================

第7批(2010/10/10 07:46:48 PM以前報名--ê)

209王一如 / 210黃珮玟 / 211李舜華 / 212劉馨鎂 / 213向國貞 / 214陳麵 / 215歐漢斯 / 216陳世安 / 217鐘美雲 / 218鐘秀華 / 219林秀芳

=============================================
第8批
220阮淑真 / 221王薈雯 / 222蘇明珠 / 223黃婷瑜 / 224林芳真 / 225黃婷瑜(和223仝人) /226黃筱瑛 / 227林寶珠 / 228陳偉婷 / 229廖輝煌 / 230黃紹寧

因場地限制，無法度閣接受報名，對無法度參加的人，阮感覺真失禮。

2010第六屆台語文學國際學術研討會 議程表

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2010第六屆台語文學國際學術研討會 議程表
2010年10月23 日(禮拜六)
時 間 主持人 議程kap活動內容
8:30－9:00 報到。領資料
9:00－9:15 李勤岸 開幕典禮
來賓致詞： 國立台灣師範大學 張 校長國恩
國立台灣師範大學文學院 陳 院長麗桂
國立台灣文學館 李 館長瑞騰

第 1 場： 專 題 演 講 (60mins)

時 間 主持人 演講題目 / 演講 者
9:15－10:15 李魁賢
Contemporary Turkish Poetry
台灣詩選《台灣心聲》土耳其版主譯 Tozan Alkan


10:15－10:35 食茶、用點心兼話仙

第 2 場： 論 文 發 表 ( 90+5mins )
時 間 主持人 發表人 論 文 題 目 對談人
10:35－12:10 賀安娟 李勤岸 台灣kap中國白話文學ê首頁 方耀乾
方耀乾 台語文學ê邊緣戰鬥：隔海協力ê國外台文社團kah雜誌 胡民祥
杜欣欣 Translation: The Subversive Voicebehind Frankenstein in Taiwanese 李根芳

12:10－13:40 食中晝頓、睏中晝

第 3 場： 論 文 發 表 (120+5mins )

時 間 主持人 發表人 論 文 題 目 對談人
13:40－15:45 趙順文 蔣為文 中介語抑是透濫新生語?論鄉土文學作品ê語言文字使用現象 趙順文
陳金順 胡民祥台語散文的離散書寫：以《茉里鄉紀事》成作討論文本 施俊州
葉衽榤 藍春瑞〈無影無跡〉研究 莊佳穎
施俊州 後設kap台語小說ê敘述美學：挪用黃元興 ê「講古小說」 陳龍廷

15:45－16:05 食茶、用點心兼話仙

第 4 場： 論 文 發 表 (60+5mins )
時 間 主持人 發表人 論 文 題 目 對談人
16:05－17:10 林淇瀁 李婉慈 近代台語詩ê收集kap研究──
二次政黨輪替以後 林淇瀁
莊佳穎 The Matrilineal Genealogy in　Taiwanese Popular Songs　Stefan Fleischauer

2010年10月24 日(禮拜日)

時 間 主持人 議程kap活動內容
8:30－8:40 報到。領資料
8:40－9:00 張 校長國恩 頒獎
Dr. Pereira 代表 國際作家藝術家協會 頒發 榮譽博士學位 予
詩人李魁賢(台文筆會常務監事) kap 詩人李勤岸(台文筆會理事長)

第 5 場 : 專 題 演 講 ( 60mins )

時 間 主持人 演講題目 / 演講 者
9:00－10:00 林芳玫 American Contemporary Poets
國際作家藝術家協會主席 Dr. Teresinka Pereira

10:00－10:20 食茶、用點心兼話仙

第 6 場： 論 文 發 表 (90+5mins )

時 間 主持人 發表人 論 文 題 目 對談人
10:20－11:55 莊佳穎 廖瑞銘 賴仁聲ê宗教浪漫小說—比較
《Si’p-jī-kè ê Kì-hō》kap《Chhì-á-lāi ê Pek-ha̍p-hoe》 李勤岸
曾秀萍 扮裝鄉土：凌煙近期小說中的性別展演與家／鄉想像 林淑慧
楊婷婷 陳雷《鄉史補記》中ê Siraya神靈世界── 用阿立祖祖靈信仰做例 鄭雅怡

11:55－13:15 食中晝頓、睏中晝【台文筆會年會 /時間:13:30--16:30 /地點:綜合大樓509】

第 7 場： 論 文 發 表 ( 90+5mins )

時 間 主持人 發表人 論 文 題 目 對談人
13:15－14:50 陳龍廷 王秀容 Uì反抗美學到融合美學──以《先生媽》kap《海角七號》為例
趙天儀
TēⁿNgá-î 客語kap台語tsham性相關 ê Tshoh-kàn-kiāu初探 翁佳音
楊焜顯 去屠殺的傷、解殖民的鬱：「二二八」創傷事件的書寫治療──以《火煉的水晶》、《天‧光》選集中台語詩作為分析場域 葉衽榤

14:50－15:10 食茶、用點心兼話仙

第 8 場： 論 文 發 表 (90+5mins)

時 間 主持人 發表人 論 文 題 目 對談人
15:10－16:45 林淑慧 何信翰 Uì語意學的觀點看台語現代詩的「意象」 解昆樺
陳錦玉 超越語言之外：
以巴赫金詩學理論分析台語詩ê藝術性 何信翰
黃建銘 光kap影──淺論台語新詩ê自然美學 陳錦玉

16:45－17:00 李勤岸 閉幕典禮

論文格式注意事項

論文格式注意事項：
1. 請用A4紙phah字，內容上濟25頁。論文標題字體用14p，內容字體用12p，頁墘ê頂kap下留2.54 cm、雙爿留3.17 cm，行距1.5。

2. 論文第一頁請照順序列出a.題目b.作者c.單位/職稱d.電批信箱e.摘要，位第二頁開始全文內容。

3. 請佇全文截稿日期2010/8/31進前將論文全文 (khiām做Word kap PDF 2種電子檔) 用e-mail寄來大會信箱tlthhg@gmail.com。

4. 若是有用著特殊字型抑是有造字，請寄檔案予工作人員方便排版。

5. 交稿超過期限者，大會有權利取消該篇發表機會，請注意！

【公告】第六屆台語文學研討會發表名單

公告第六屆台語文學國際學術研討會發表名單
發表者的論文格式請參照徵稿啟示內底說明

佇2010/8/31進前將全文寄到tlthhg@gmail.com

交稿超過期限者，大會有權利取消該篇發表，請注意！

以下是發表名單：
Tēⁿ Ngá-î
客語台語Tshoh-kàn-kiāu用語kap文化意涵ê初探—用kap性相關ê tshoh-kàn-kiāu做例

方耀乾
台語文學ê邊緣戰鬥: 隔海協力ê國外台文社團kah雜誌

王秀容
從反抗美學至融合美學

何信翰
Uì語意學的觀點看台語現代詩的「意象」

李婉慈
近代台語詩ê收集kap研究—二次政黨輪替以後

杜欣欣
Translation: The Subversive Voice behind Frankenstein in Taiwanese

施俊州
後設kap台語小說ê敘述美學：挪用黃元興ê「講古小說」

莊佳穎
The Matrilineal Genealogy in Taiwanese Popular Songs

陳金順
胡民祥台語散文的離散書寫：以《茉里鄉紀事》成作討論文本

陳錦玉
超越語言之外：以巴赫金詩學理論分析台語詩ê藝術性

曾秀萍
回歸「新鄉土」：凌煙近期鄉土小說的性別操演、飄浪與家園、鄉土想像

黃建銘
台語新詩中ê自然美學

楊婷婷
陳雷《鄉史補記》中ê Siraya神靈世界—用阿立祖祖靈信仰做例

楊焜顯
去屠殺的傷、解殖民的鬱：二二八創傷事件的書寫治療

葉衽榤
藍春瑞〈無影無跡〉研究

廖瑞銘
賴仁聲ê宗教浪漫小說—比較《Si̍p-jī-kè ê kì-hō》kap《Chhi-á-lāi ê pek-ha̍p-hoe》

蔣為文
中介語抑是透濫新生語?論鄉土文學作品ê語言文字使用現象

李勤岸

台灣kap中國白話文學運動ê第一篇第一本--一个反美學觀點

徵稿截止

2010 第六屆 台語文學國際學術研討會 公開徵稿 tī 4 月 15 已經截止，多謝列位投稿者！阮按算 tī 5 月 15 通知摘要審查結果，且 thìng 候。

---

The call for papers of The 6th International Conference on Literature in Taiwanese (2010) has closed on April 15th. We appreciate your participation. The conference organizers will send out notification of paper acceptance by May 15th.

徵稿啟事 Call for papers

2010第六屆台語文學學術研討會
徵 稿 啟 事

基本資料表及摘要格式 (請點tsia)

一、會議主題：台語文學ê新美學 - 藝術性 kap 多元性
二、主辦單位：國立台灣師範大學台灣文化及語言文學研究所
三、合辦單位：台灣文學館、台文筆會
協辦單位：台文戰線雜誌社、台灣海翁台語文教育協會、社團法人台灣羅馬字協會、台灣母語聯盟、李江却台語文教基金會
四、會議地點：國立台灣師範大學國際會議廳
五、會議日期：2010年10月23日、24日
六、摘要截止日期：2010年4月15日
七、摘要審查結果通知日期：2010年5月15日
八、全文截稿日期：2010年8月31日
九、徵稿範圍：
（一）台語文學作品ê藝術性研究
（二）台語文學ê美學理論建構
（三）現有美學理論tī台語文學作品ê研究應用
（四）台語文學內容ê議題多元性
（五）台語文學內容ê族群多元性
（六）其他hām台語文學相關ê研究
十、投稿需要知ê代誌：
1. 摘要請用A4紙phah字，內容上濟1頁。字體用12p，頁墘ê頂kap下留2.54 cm、雙爿留3.17 cm，行距1.5。
2. 另外做摘要ê頭前頁 (kap摘要分開)，請註明　a)論文題目b)作者名姓c)頭路單位d)職稱e)通訊地址f)通訊電話g)e-mail。
3. 摘要請做MS-Word kap PDF ê電子檔案各1份，用e-mail附件送來tlthhg@gmail.com。E-mail主旨請寫明投稿者kap「投稿2010台語文學國際學術研討會」。
4. 本研討會取審查制，大會ē tī 5月15號進前通知投稿者是m̄是有錄取。論文hông錄取--ê，請照大會規定ê論文格式書寫論文，並請tī全文截稿日期進前將論文全文 (khiām做MS-Word kap PDF 2種電子檔) 用e-mail寄來大會。論文全文bē-sái超過25頁。(請注意：本條2010.3.17修正)
5. 大會ê正式語言是台灣ê語言kap英語。其他ê語言若會場無人反對，mā thìng好使用。
6. 大會ē tī經費容允ê情形下，提供發表者稿費kap交通費ê部分補助。發表者若無照頂面大會ê規定來書寫kap發表論文--者，大會有權利無提供發表費kap稿費。
7. 有關會議上新ê消息，請隨時tsiūⁿ會議網站參考：
http://litintaiwanese.blogspot.com/
8. 有任何其他問題，請聯絡：
研討會召集人：
李勤岸 (國立台灣師範大學大學台文所副教授兼所長)
電話番：02-7734-1485
Email: khinhuann@gmail.com
研討會秘書組組長：
李芳玲
Email:kn20097220@yahoo.com.tw

Call for Papers

The 6th International Conference on Literature in Taiwanese, 2010

Application of abstract submission (click here)

Theme: Neo-aesthetics - Artistic Qualities and Diversity
Conference sponsor: Graduate Institute of Taiwan Culture, Language and Literature
Conference site: Taiwan Normal University (Taipei, Taiwan)
Conference date: Oct. 23 - 24, 2010
Deadline for abstracts: April 15, 2010
Acceptance Notification: May 15, 2010
Deadline for full papers: Aug. 31, 2010

Papers with the following topics are preferred:
1. The aesthetics of literature in Taiwanese
2. On aesthetic theory and criticism of literature in Taiwanese
3. Aesthetics research on writers and writings in Taiwanese
4. The content diversity of literature in Taiwanese
5. The ethnic diversity in the writing of literature in Taiwanese
6. Other topics related to Taiwanese literature

Submission guideline:
(1)The abstract must be limited to one page, with font size 12p, margins 1” (top and bottom) and 1.25” (left and right), line spacing 1.5.
(2)Please add an additional information page prior to the abstract page. The information should include a) title of the paper, b) author(s), c) affiliation, d) position, e) mailing address, f) phone number, and g) e-mail.
(3)The abstract must be saved as Word or PDF formats, and send to the following address: Please add author’s name with the phrase “abstract for 2010 conference on Taiwanese literature” to the title of email.
(4)The conference organizers will send out notification of paper acceptance by May 15. For the accepted presenters, please write your paper with the conference designated format and submit your full paper on 25 pages maximum (a hardcopy with electronic file in both DOC and PDF formats) to conference organizers by the deadline mentioned above.
(5)The official languages of the conference include the Taiwanese languages and English. Other languages may be used as long as no body is opposed to them. Presenters are kindly requested to provide English or Taiwanese translation if their paper is written in the language other than official languages.
(6)Limited honorarium and travel grants may be provided to the paper presenters upon the funding raising results. However, honorarium might be dismissed if the paper is not submitted by appropriate deadline and not written in the designated format.
(7)For the most updated information regarding the conference, please visit conference website at http://litintaiwanese.blogspot.com/
(8)For any questions, please contact:
Conference coordinator: Li Khin-huann (Chair of Graduate Institute of Taiwan Culture, Language and Literature)
Tel: +886-2-7734-1485
Email: khinhuann@gmail.com
Conference secretary : Li Hong-ling
Email:kn20097220@yahoo.com.tw