2010第六屆台語文學國際學術研討會 議程表

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2010第六屆台語文學國際學術研討會 議程表
2010年10月23 日(禮拜六)
時 間 主持人 議程kap活動內容
8:30－9:00 報到。領資料
9:00－9:15 李勤岸 開幕典禮
來賓致詞： 國立台灣師範大學 張 校長國恩
國立台灣師範大學文學院 陳 院長麗桂
國立台灣文學館 李 館長瑞騰

第 1 場： 專 題 演 講 (60mins)

時 間 主持人 演講題目 / 演講 者
9:15－10:15 李魁賢
Contemporary Turkish Poetry
台灣詩選《台灣心聲》土耳其版主譯 Tozan Alkan


10:15－10:35 食茶、用點心兼話仙

第 2 場： 論 文 發 表 ( 90+5mins )
時 間 主持人 發表人 論 文 題 目 對談人
10:35－12:10 賀安娟 李勤岸 台灣kap中國白話文學ê首頁 方耀乾
方耀乾 台語文學ê邊緣戰鬥：隔海協力ê國外台文社團kah雜誌 胡民祥
杜欣欣 Translation: The Subversive Voicebehind Frankenstein in Taiwanese 李根芳

12:10－13:40 食中晝頓、睏中晝

第 3 場： 論 文 發 表 (120+5mins )

時 間 主持人 發表人 論 文 題 目 對談人
13:40－15:45 趙順文 蔣為文 中介語抑是透濫新生語?論鄉土文學作品ê語言文字使用現象 趙順文
陳金順 胡民祥台語散文的離散書寫：以《茉里鄉紀事》成作討論文本 施俊州
葉衽榤 藍春瑞〈無影無跡〉研究 莊佳穎
施俊州 後設kap台語小說ê敘述美學：挪用黃元興 ê「講古小說」 陳龍廷

15:45－16:05 食茶、用點心兼話仙

第 4 場： 論 文 發 表 (60+5mins )
時 間 主持人 發表人 論 文 題 目 對談人
16:05－17:10 林淇瀁 李婉慈 近代台語詩ê收集kap研究──
二次政黨輪替以後 林淇瀁
莊佳穎 The Matrilineal Genealogy in　Taiwanese Popular Songs　Stefan Fleischauer

2010年10月24 日(禮拜日)

時 間 主持人 議程kap活動內容
8:30－8:40 報到。領資料
8:40－9:00 張 校長國恩 頒獎
Dr. Pereira 代表 國際作家藝術家協會 頒發 榮譽博士學位 予
詩人李魁賢(台文筆會常務監事) kap 詩人李勤岸(台文筆會理事長)

第 5 場 : 專 題 演 講 ( 60mins )

時 間 主持人 演講題目 / 演講 者
9:00－10:00 林芳玫 American Contemporary Poets
國際作家藝術家協會主席 Dr. Teresinka Pereira

10:00－10:20 食茶、用點心兼話仙

第 6 場： 論 文 發 表 (90+5mins )

時 間 主持人 發表人 論 文 題 目 對談人
10:20－11:55 莊佳穎 廖瑞銘 賴仁聲ê宗教浪漫小說—比較
《Si’p-jī-kè ê Kì-hō》kap《Chhì-á-lāi ê Pek-ha̍p-hoe》 李勤岸
曾秀萍 扮裝鄉土：凌煙近期小說中的性別展演與家／鄉想像 林淑慧
楊婷婷 陳雷《鄉史補記》中ê Siraya神靈世界── 用阿立祖祖靈信仰做例 鄭雅怡

11:55－13:15 食中晝頓、睏中晝【台文筆會年會 /時間:13:30--16:30 /地點:綜合大樓509】

第 7 場： 論 文 發 表 ( 90+5mins )

時 間 主持人 發表人 論 文 題 目 對談人
13:15－14:50 陳龍廷 王秀容 Uì反抗美學到融合美學──以《先生媽》kap《海角七號》為例
趙天儀
TēⁿNgá-î 客語kap台語tsham性相關 ê Tshoh-kàn-kiāu初探 翁佳音
楊焜顯 去屠殺的傷、解殖民的鬱：「二二八」創傷事件的書寫治療──以《火煉的水晶》、《天‧光》選集中台語詩作為分析場域 葉衽榤

14:50－15:10 食茶、用點心兼話仙

第 8 場： 論 文 發 表 (90+5mins)

時 間 主持人 發表人 論 文 題 目 對談人
15:10－16:45 林淑慧 何信翰 Uì語意學的觀點看台語現代詩的「意象」 解昆樺
陳錦玉 超越語言之外：
以巴赫金詩學理論分析台語詩ê藝術性 何信翰
黃建銘 光kap影──淺論台語新詩ê自然美學 陳錦玉

16:45－17:00 李勤岸 閉幕典禮